Überwachung fließender Verkehr, Zweckvereinbarung mit der Verwaltungsgemeinschaft Geisenfeld