Neugestaltung der Christoph-Scheffler-Straße in Mainburg, Durchführung der Maßnahme